猫的道德成本

利维坦按：这无疑是一篇让爱猫人士心痛的文章。你当然可以不认同皮特·马拉对于流浪猫和野猫的“清除”计划，但有一个明显的事实摆在我们面前：如果所谓猫有“猫权”，那么鸟也有鸟权，脆弱而复杂的生态链由于我们人类的某些行为（比如遗弃家猫），积少成多，演变成了一场生态的噩梦。散养在户外的家猫以及野猫正在变成鸟类和小型哺乳动物的绝对头号杀手（按照文章中提供的数据，已经造成总计33类物种的灭绝）。

我们人类“无处安放的同情心”（作者语）当然并不只是针对猫咪的，对于那些鸟类的同情又该怎么说？猫的天性和本能并没有错，“是我们将自己的恐惧和幻想投射于猫咪身上，并将沉重的道德强加给了它们”，最终，收拾这个人类造成的烂摊子的，只能是我们人类自己。或许还是那句老话：地球从来不需要“被拯救”，需要被拯救的只是我们人类而已。

所以，建议所有养猫的人，如果要养请一直养下去（如果的确有特殊原因不得已遗弃猫的，也建议此举之前对它实施绝育），不要让猫成为你头脑发热和失去耐心的牺牲品。

文/RachlE.Gross

译/眠眠

校对/图灵4.0

原文/